da DEER HEAD NATION / K. Silem Mohammad. 2003. II

MUSLIMS TOOK ME / K. Silem Mohammad

FBI Issues Terror Warning
… possible attack today
… they have four deer head in the basement
… a generator, a water tank, a television, a stuffed deer
… to fight against Islamic fundamentalist terrorism
… biological and chemical terrorism
… mayday mayday
… we can’t fight an evil spirit!
… patient is experiencing the manster terror

Backwardworld
… lots of threats, some pushing
… “you’re gay”
… “oh wait, maybe not”
… it becomes a foray into terror

Enough Already
… had to say something to make it stop
… it would take a tropical storm or heavy rain
… now I have this deer head to talk to
… up in the air and there’s a whole lot of space
… up there enough already
… give it a rest people because it is apparent
… who the newcomers are by the knowledge they seek

Muslims Took Me
… squeezing my throat, choking, filthy, evil
… a star with a deer head
… surely this will cause me to destroy anything evil
… whaleskin hubcaps, headlights
… imagining how her pink nipples will
… deliver her from this evil

Leader of the Nation of Islam
… says he experienced a vision
… he built himself a den out in the attic
… of their three-door garage
… he looked down at the deer’s head
… its tongue fascinated him
… after a few more seconds the deer head exploded
… and colored the ceiling red and full of brain

The World Haunted
… the grazing elk and the dense fern growth
… pushed aside by a huge chrome hovercraft

MI HANNO PRESO I MUSULMANI

L’FBI dirama un allarme terroristico
… possibile un attacco oggi
… hanno quattro teste di cervo nel seminterrato
… un generatore, un serbatoio d’acqua, un televisore, un cervo impagliato
… per combattere contro il terrorismo fondamentalista islamico
… terrorismo biologico e chimico
mayday mayday
… non si può combattere uno spirito maligno!
… paziente sta esperendo il terrore delluo mostro

Mondindietro
… un sacco di minacce, qualcuna che urge
… “sei gay”
… “ehi calma, forse no”
… diventa un’incursione dentro al terrore

Già abbastanza
… dovevo dire qualcosa per farlo finire
… servirebbe una tempesta tropicale o una forte pioggia
… ora ho questa testa di cervo con cui parlare
… su per aria e c’è un sacco di spazio
… qui su già abbastanza
… dategli un taglio gente perché è evidente
… chi siano i nuovi venuti dal sapere che cercano

Mi hanno preso i musulmani
… stringendomi alla gola, strozzandomi, sudici, maligni
… una stella con una testa di cervo
… sicuramente questo mi spingerà a distruggere ogni cosa maligna
… coprimozzi in pelle di balena, fanali
… immaginando come saranno i suoi capezzoli rosa
… liberarla da questo male

Il leader della Nation of Islam
… dice che ha avuto una visione
… si è costruito una tana su nel sottotetto
… del loro garage a tre porte
… ha guardato giù verso la testa del cervo
… la sua lingua lo affascinava
… dopo pochi secondi ancora la testa di cervo è esplosa
… e ha colorato il soffitto di sangue e l’ha riempito di cervello

Il mondo infestato
… l’alce al pascolo e la densa crescita della felce
… spinta ai lati da un possente hovercraft cromato

[Deer head nation / K. Silem Mohammad. – Tougher Disguises, 2003] [traduzione di Gherardo Bortolotti. Già apparsa su: Nazione Indiana]











































tutti i testi pubblicati in
(e ospitati da) GAMMM
sono sotto una Licenza
Creative Commons
= all texts (CC) by
m.giovenale, m.guatteri,
a.raos, m.zaffarano & hosts.
/ if not specified,
all photos are (CC) by m.giovenale /


gammm is a non-profit site.
to support us you can donate
anything you want: paper,
used computers, money, manors.
feel free to make us rich,
and tell us how: email us:
gammm_redazione [at] yahoo [dot] it

! thank you !




gostopGIF_R