da DEER HEAD NATION / K. Silem Mohammad. 2003. I

HEY BOO BOO / K. Silem Mohammad

\*= 1. United States of America
\*= the November election
\*= America died today
\*= America killed by the President
\*= chòis: 1. choice, election
\*= arohá: 1. throw up, vomit
\*= addled, foolish, stupid
\*= abomination, horror, disgust, nausea
\*= gruel, mess, mush wæmmelse
\*= feelings of disgust and shame
\*= brittle hair and nails
\*= nausea, bloody vomit
\*= election in which our rage and disgust
\*= are rooted in our bondage as
\*= captive audience and forced spectators
\*= every billboard a repulsion
\*= a story turned into a movie
\*= the voice of America ad nauseam
\*= the voice of Yogi Bear
\*= ox-like; slow, dull, stupid
\*= 1) of an ox; 2) having ox-like qual-.ities
\*= sluggish; slow in thinking and understanding
\*= turning the dial with disgust
\*= lead to dizziness and nausea
\*= something (stolen); eject; vomit
\*= as by a committee of the votes given at an election
\*= either/or elbowed electors
\*= voted Republican in every election
\*= ambient American electoral amethyst amen
\*= stupid spoil disgorge surrender
\*= the show got stupid
\*= nausea, tiredness, hair loss, tremors
\*= vermin valg choice, election valnød walnut
\*= (adj): samvardig ambulance (n): sikvagon America
\*= (n): natur nausea WASTE 72,5 MANIPULATE
\*= 22 MOB, 10,5 ELECTRON, 0, 194 AMERICA
\*= look into the face of America and see
\*= areas of Palestine
\*= distant from the coast of America
\*= and the upcoming election
\*= lie cycle
\*= extinction
\*= America’s drug


 
EHI BUBU

\*= 1. Stati Uniti d’America
\*= le elezioni di novembre
\*= l’America è morta oggi
\*= l’America uccisa dal presidente
\*= selta: 1. scelta, elezione
\*= dzettare: 1. gettare, vomitare
\*= andato a male, sciocco, stupido
\*= abominio, orrore, disgusto, nausea
\*= pappa, casino, poltiglia wæmmelse
\*= sentimenti di disgusto e vergogna
\*= capelli e unghie che si spezzano
\*= nausea, vomito con sangue
\*= elezioni in cui la nostra rabbia ed il nostro disgusto
\*= sono radicate nella nostra schiavitù, come
\*= un pubblico prigioniero e spettatori forzati
\*= ogni cartellone un rifiuto
\*= una storia trasformata in film
\*= la voce dell’America ad nauseam
\*= la voce dell’Orso Yoghi
\*= bovino; lento, ottuso, stupido
\*= 1) di un bue; 2) avente qual-.ità bovine
\*= pigro; lento nel pensare e nel capire
\*= facendo il numero con disgusto
\*= spinto alle vertigini e alla nausea
\*= qualcosa (rubato); getta; vomita
\*= come da un comitato dei voti dati ad un’elezione
\*= sia/sia elettori cacciati a gomitate
\*= votato repubblicano a tutte le elezioni
\*= ambiente americano elettorale ametista amen
\*= stupido, spoglia, cedere, scaricare
\*= lo spettacolo è diventato stupido
\*= nausea, stanchezza, caduta dei capelli, tremiti
\*= vermi valg scelta, elezioni valnød noce
\*= (agg.): samvardig ambulanza (n.): sikvagon America
\*= (n.): natur nausea SPRECO 72,5 MANIPOLARE
\*= 22 MASSA, 10,5 ELETTRONE, 0, 194 AMERICA
\*= guarda in faccia l’America e vedi
\*= aree della Palestina
\*= distanti dalla costa dell’America
\*= e dalle prossime elezioni
\*= ciclo della bugia
\*= estinzione
\*= la droga dell’America

 

 

[Deer head nation / K. Silem Mohammad. – Tougher Disguises, 2003]   [traduzione di Gherardo Bortolotti. Già apparsa su: Nazione Indiana











































tutti i testi pubblicati in
(e ospitati da) GAMMM
sono sotto una Licenza
Creative Commons
= all texts (CC) by
m.giovenale, m.guatteri,
a.raos, m.zaffarano & hosts.
/ if not specified,
all photos are (CC) by m.giovenale /


gammm is a non-profit site.
to support us you can donate
anything you want: paper,
used computers, money, manors.
feel free to make us rich,
and tell us how: email us:
gammm_redazione [at] yahoo [dot] it

! thank you !




gostopGIF_R