DELENDA EST CARTHAGO / Olivier Cadiot. 1988

— • █ ■ 
Olivier Cadiot
DELENDA EST CARTHAGO
[ da: L’art poétic’, P.O.L., 1988 ]

1° sto per mettermi a scrivere
2° mi sono disposto a scrivere
3° sono destinato a scrivere

Si deve distruggere Cartagine
Si deve distruggere
Cartagine
oppure Bisogna distruggere Cartagine

Furor
Furor quidam ira est
La collera è una specie di pazzia

Numquam venit
Non è mai venuto

Res est difficilis dictu
È una cosa difficile da dire

Jamdudum
Jamdudum
già da tempo

Timeo / ne veniat
Temo che non venga

Haud scio / an recte fecerit
Non so se non ha fatto bene oppure Forse ha fatto bene
Non so [ se non ha fatto bene ] o se [ piuttosto ] ha fatto bene

Gaudeo / te valere
Mi fa piacere che tu stia bene
Mi fa piacere che tu stia bene

 

— • █ ■ 

[ trad. di m. zaffarano ]











































tutti i testi pubblicati in
(e ospitati da) GAMMM
sono sotto una Licenza
Creative Commons
= all texts (CC) by
m.giovenale, m.guatteri,
a.raos, m.zaffarano & hosts.
/ if not specified,
all photos are (CC) by m.giovenale /


gammm is a non-profit site.
to support us you can donate
anything you want: paper,
used computers, money, manors.
feel free to make us rich,
and tell us how: email us:
gammm_redazione [at] yahoo [dot] it

! thank you !




gostopGIF_R