G A M M M

Bambini

1
Una volta, tra i trasporti, ce ne fu uno di bambini – due treni merci pieni.
I giovani che selezionavano gli averi di quelli portati alle camere a gas
dovettero spogliare i bambini – erano orfani –
e poi condurli al “lazarette”.
Lì le SS li fucilarono.
2
Un grosso camion a otto ruote arrivò all’ospedale

Jeamel  Flores–Haboud
Nove poesie da Pleamor
2003 – 2004
[traduzione italiana di Giuliano Mesa]

 
A perpetuar tu espera

El hombre su paquete de cosas desperdicios
descamina la acera
crepitando incrédulo
en la trasnoche aciegas
[…]

 
l’udito non accompagna più il
pensiero, che non pesa. oggi è
sicuro l’allontanamento, e sia
stabile: la percezione è parlata, e sì:
e l’affanno sì, e l’innovazione sì,
di certo: e l’incompiuto, anche.
Non si trova dignità, e non cortesia
in nulla, che poi diletti.
-
per poco, il verde non diventa
un luogo comune: acidità e
aridità vengono elevate: di
più, non si impedirà di […]

La realtà è una faccenda ottusa e forse è per questo che sembra attrarre tanto. Un’empatica similitudine ci fa desiderare quello che sembra assolutamente appartenerci proprio come destino. Sapere, sapersi, misurarsi, osservarsi. Pare che la cosa migliore sia essere strumento di misura o di perlustrazione perché tutto va annotato e ordinato. L’ottusità dello sforzo è […]

MANALIVE
There are men departing only at stations
on the long autumn trains, IT IS
SECRETELY FORBIDDEN TO LIVE IN MIRRORS,
on the silver tracks
sunrises and sunsets whine
like a distant cicada.
………………………………At Easter
a postcard from Hamburg will reveal they have put on some weight,
it will be on us to take care of plantations
deserted by lemons – and to drive out
the […]

STATO DI COSE 1671 / Gianluca Gigliozzi
Per sette giorni e sette notti nessun segno d’uomo sui sentieri fangosi, quest’Iberia pare più vuota del cuore dello spilorcio e dell’ignavo – finalmente, ma si fa per dire, s’imbattono in villaggi di contadini schiantati dalla fame, pestati da sudiciume, piagati da terzane, vaioli, pellagre – lavorano nei campi […]

[ … ]
L’UOMO DI ASSE – Tutto ciò che vive è perfetto.
IL BAMBINO SCARPICO – Allo stadio di vuoto, l’uomo segue l’uomo, ci si accanisce sopra. L’uomo ripete l’uomo… Qui ho trovato riposo.
GIAN VISAGERIO – Che si scaccino tutti dal mondo !
GIAN D’ALTRUI – Formate una parata ! È qui che ormai si vede solo […]

Prato n° 23 (olio su tela)
Succede prima o poi di avvicinarsi al prato. Non direttamente, come se uno ci camminasse sopra (o dentro). Ma per una mediazione, di cui è responsabile una persona. Un individuo incontrato per caso, più vecchio di te, che finisce con l’invitarti a casa sua, e non te ne parla subito, […]