PEACE KITTENS / K. Silem Mohammad

Peace through Superior Firepower
… did not seem unusual given the context
… peace is good for business
… my cousin “practicing” on kittens at home
… is that what sex is like
… an ear, three boys, seven kittens, twelve roses
… -ance, -ence, -ity
… act as a noun or a verb
… starts piece h- prison based sooner crack driver
… refrigerator Taurus lemon categories
… doll caged relaxation Christians
… yep, I nearly had kittens

Accused of Beating Kittens
… no language on Earth has ever produced
… a joke which can’t be taken out of context
… I murder kittens and smear their blood over the walls
… snap their necks in one fluid movement
… greet the day with a mouthful of dead kittens
… eating kittens is just plain
… heartless, mean-spirited
… shame about the live kittens in microwave ovens
… how many kittens must die
… I said I was drowning kittens
… I was just messin’ with you snow kittens
… you’ve twisted the events all out of context
… my “eating kittens” quote
… persecution of Jews in any form
… they aren’t funny out of context
… here’s a random picture of the kittens
… the kittens that were protected in the blazing oven
… sleeping in heaven, surrounded by song

I Want Kittens
… the NATO-led Kosovo peace-keeping force
… prefers a good hoax to world peace
… I threw Tony the peace sign and went to sit down
… a pregnant cat jumped in and had kittens
… had wild shoats and hogs
… twisted the events all out of context
… in annullo four pairs of kittens couchant respectant
… reborn into an era of peace
… it’s usually in a Bill and Bonnie context
… “oh no, not a neutron beer!”

Abba Airplane Albion
… you know from the context totally usually toward
… strong English range various living believe density
… contour kissing kneecap control kinsman
… roach coach genteel canteen settles Betty’s battery
… eternal free kittens strange world nice girl
… who loves kittens and flowers
… smell the roses and pet the kittens
… described thusly: “raindrops on roses,
… and whiskers on kittens”

I Love Quoting Things out of Context
… mini-bubbles full of stray kittens
… catch the bubbles, thus leaving the parents in peace
… I got back on the floor with the kittens
… “peace,” said Park Ranger Smith
… well said Dad, I love you
… muting in between the measure who you are exposed
… wires culled alert showering
… in a Guns ‘N Roses T-shirt
… so you don’t even have context

Going to War with Iraq
… hard for kittens
… if we could just get everyone to close their eyes
… and visualize world peace for an hour
… imagine “Free Kittens”
… make it look like a peace sign
… I could see us taking our kittens
… their threat to peace, stability, and the state
… find the right moment to leave the kittens behind
… kittens rustle in false peace in the form of a fragment
… “they’re Klingons, not kittens”
… there was no context
… just killing time between wars
… the code phrase is “extra biscuits”
… we’re safe as kittens

 
GATTINI DELLA PACE

Pace attraverso una Potenza di Fuoco Superiore
… non sembrava insolito dato il contesto
… la pace fa bene agli affari
… mio cugino “fa pratica” sui gattini a casa
… è ciò a cui sembra il sesso
… un orecchio, tre ragazzi, sette gattini, dodici rose
… -anza, -enza, -ità
… comportati come un nome od un verbo
… inizi pezzo h- prigione basata presto autista di prim’ordine
… frigorifero Taurus limone categorie
… bambola ingabbiata rilassamento cristiani
… già, ho quasi avuto dei gattini

Accusato di Picchiare i Gattini
… nessun linguaggio della Terra ha mai prodotto
… una battuta che non possa essere presa fuori dal contesto
… uccido i gattini e striscio il loro sangue sui muri
… spezzo loro il collo con un unico fluido movimento
… fai festa al giorno con un boccone di gattini morti
… mangiare gattini è proprio squallido
… senza cuore, di chi ha un animo meschino
… vergogna per i gattini vivi nei forni a microonde
… quanti gattini devono morire
… dissi che stavo annegando dei gattini
… stavo proprio impazzendo con voi gattini di neve
… hai distorto gli eventi del tutto fuori dal contesto
… la mia citazione “mangia i gattini”
… persecuzione degli ebrei in ogni forma
… non fanno ridere fuori dal contesto
… ecco un immagine a caso dei gattini
… i gattini che furono protetti nel forno fiammante
… facendo sogni d’oro, circondato dal canto

Voglio i Gattini
… la forza di peace-keeping della NATO nel Kossovo
… preferisce una buona truffa alla pace nel mondo
… ho fatto il segno della pace a Tony e mi sono messo giù a sedere
… una gatta incinta è saltata dentro e ha fatto i gattini
… ho preso wild shoats and hogs
… distorto gli eventi del tutto fuori dal contesto
… in annullo quattro coppie di gattini sdraiati affrontati
… rinascere in un’era di pace
… in genere è quando si parla di Bill and Bonnie
… “oh no, non una birra ai neutroni!”

Abba Aeroplano Albione
… capisci dal contesto totalmente abitualmente verso
… inglese forte ampiezza diversi viventi credere densità
… contorno baciare rotula controllo parente
… scarafaggio maggiolino mensa per bene panche la batteria di Betty
… gattini eternamente liberi strano mondo ragazza fine
… che ama i gattini e i fiori
… annusa le rose e accudisce i gattini
… descritta così in questo modo: “gocce di pioggia sulle rose,
… e baffi sui gattini”

Mi Piace Citare Cose fuori dal Contesto
… mini-bolle piene di gattini randagi
… acchiappa le bolle, lasciando così in pace i genitori
… sono andato indietro sul pavimento con i gattini
… “pace,” disse il Ranger Smith
… ben detto papà, ti voglio bene
… mettendo la sordina nel mezzo della battuta chi sei tu esposto
… cavi scelti allarme facendo la doccia
… con una t-shirt dei Guns ‘N Roses
… così nemmeno hai un contesto

Andando in Guerra contro l’Iraq
… duro per i gattini
… se solo riuscissimo a fare chiudere gli occhi a tutti
… e farli visualizzare la pace nel mondo per un’ora
… immagina “Gattini Liberi”
… fallo apparire come un segno di pace
… potevo vederci prendere i nostri gattini
… la loro minaccia alla pace, alla stabilità ed allo stato
… trova il momento giusto per lasciarti i gattini alle spalle
… i gattini ronfano in una falsa pace nella forma di un frammento
… “sono Klingon, non gattini”
… non c’era nessun contesto
… solo ammazzando il tempo tra le guerre
… la frase in codice è “biscotti extra”
… siamo al sicuro come gattini

 

 

[Deer head nation / K. Silem Mohammad. – Tougher Disguises, 2003]   [traduzione di Gherardo Bortolotti. Già apparsa su: Nazione Indiana]











































tutti i testi pubblicati in
(e ospitati da) GAMMM
sono sotto una Licenza
Creative Commons
= all texts (CC) by
m.giovenale, m.guatteri,
a.raos, m.zaffarano & hosts.
/ if not specified,
all photos are (CC) by m.giovenale /


gammm is a non-profit site.
to support us you can donate
anything you want: paper,
used computers, money, manors.
feel free to make us rich,
and tell us how: email us:
gammm_redazione [at] yahoo [dot] it

! thank you !




gostopGIF_R