ANY MOMENT / Victor Burgin. 1970

Victor Burgin
ANY MOMENT. 1970



0
ANY MOMENT PREVIOUS TO
THE PRESENT MOMENT


1
THE PRESENT MOMENT AND
ONLY THE PRESENT MOMENT


2
ALL APPARENTLY INDIVIDUAL
OBJECTS DIRECTLY EXPERIENCED
BY YOU AT 1


3
ALL OF YOUR RECOLLECTION AT 1
OF APPARENTLY INDIVIDUAL OBJECTS
DIRECTLY EXPERIENCED BY YOU AT
0 AND KNOWN TO BE IDENTICAL
WITH 2


4
ALL CRITERIA BY WHICH YOU MIGHT
DISTINGUISH BETWEEN MEMBERS OF 3
AND 2


5
ALL OF YOUR EXTRAPOLATION FROM
2 AND 3 CONCERNING THE DISPOSITION
OF 2 AT 0


6
ALL ASPECTS OF THE DISPOSITION
OF YOUR OWN BODY AT 1 WHICH
YOU CONSIDER IN WHOLE OR IN
PART STRUCTURALLY ANALOGOUS
WITH THE DISPOSITION OF 2


7
ALL OF YOUR INTENTIONAL BODILY
ACTS PERFORMED UPON ANY MEMBER
OF 2


8
ALL OF YOUR BODILY SENSATIONS
WHICH YOU CONSIDER CONTINGENT
UPON YOUR BODILY CONTACT WITH
ANY MEMBER OF 2


9
ALL EMOTIONS DIRECTLY EXPERIENCED
BY YOU AT 1


10
ALL OF YOUR BODILY SENSATIONS
WHICH YOU CONSIDER CONTINGENT
UPON ANY MEMBER OF 9


11
ALL CRITERIA BY WHICH YOU MIGHT
DISTINGUISH BETWEEN MEMBERS OF
10 AND OF 8


12
ALL OF YOUR RECOLLECTION AT 1
OTHER THAN 3


13
ALL ASPECTS OF 12 UPON WHICH
YOU CONSIDER ANY MEMBER OF 9
TO BE CONTINGENT



* * * * * * * * * * *


Victor Burgin
TUTTI I MOMENTI. 1970



0
TUTTI I MOMENTI PRECEDENTI AL
MOMENTO PRESENTE


1
IL MOMENTO PRESENTE E
SOLO IL MOMENTO PRESENTE


2
TUTTI GLI OGGETTI IN APPARENZA
SINGOLARI DA TE DIRETTAMENTE
SPERIMENTATI IN 1


3
TUTTO QUELLO CHE IN 1 RICORDI
DEGLI OGGETTI IN APPARENZA SINGOLARI
DA TE DIRETTAMENTE SPERIMENTATI IN
0 E CHE RICONOSCI COME IDENTICI
A 2


4
TUTTI I CRITERI GRAZIE AI QUALI PUOI
DISTINGUERE TRA ELEMENTI DI 3
E 2


5
TUTTO QUELLO CHE RIESCI AD ESTRAPOLARE DA
2 E 3 RIGUARDO ALLA DISPOSIZIONE
DI 2 IN 0


6
TUTTI GLI ASPETTI DELLA DISPOSIZIONE
DEL TUO CORPO CHE IN 1
CONSIDERI PER INTERO O IN
PARTE STRUTTURALMENTE ANALOGHI
ALLA DISPOSIZIONE DI 2


7
TUTTI GLI ATTI INTENZIONALI DEL TUO CORPO
CHE HAI REALIZZATO PER CIASCUN ELEMENTO
DI 2


8
TUTTE LE SENSAZIONI DEL TUO CORPO
CHE CONSIDERI CONTINGENTI
AL CONTATTO DEL TUO CORPO CON
CIASCUN ELEMENTO DI 2


9
TUTTE LE EMOZIONI DA TE DIRETTAMENTE
SPERIMENTATE IN 1


10
TUTTE LE SENSAZIONI DEL TUO CORPO
CHE CONSIDERI CONTINGENTI
A CIASCUN ELEMENTO DI 9


11
TUTTI I CRITERI IN BASE AI QUALI PUOI
DISTINGUERE TRA ELEMENTI DI
10 E DI 8


12
TUTTO QUELLO CHE IN 1 RICORDI
COME DIVERSO DA 3


13
TUTTI GLI ASPETTI DI 12 IN BASE AI QUALI
CONSIDERI CIASCUN ELEMENTO DI 9
COME CONTINGENTE



[ Traduzione di Michele Zaffarano ]











































tutti i testi pubblicati in
(e ospitati da) GAMMM
sono sotto una Licenza
Creative Commons
= all texts (CC) by
m.giovenale, m.guatteri,
a.raos, m.zaffarano & hosts.
/ if not specified,
all photos are (CC) by m.giovenale /


gammm is a non-profit site.
to support us you can donate
anything you want: paper,
used computers, money, manors.
feel free to make us rich,
and tell us how: email us:
gammm_redazione [at] yahoo [dot] it

! thank you !




gostopGIF_R