from Sentences and paragraphs : a sentence is not emotional a paragraph is / Gertrude Stein

Dates of what they bought.

They will be ready to have him. We think so.
He looks like a young man grown old. That is a sentence that they could use.
I was overcome with remorse. It was my fault that my wife did not have a cow. This sentence they cannot use.
A repetition of prettiness makes it repeated. With them looking.
A repetition of sweetness makes it not repeating but attractive and making soup and dreaming coincidences. The sentence will be saved. He raises his head and lifts it. A sentence is not whether it is beautiful. Beautiful is not thought without asking as if they are well able to be forgiving.
George Maratier in America.
The sexual life of Genia Berman.
A book of George Hugnet.
The choice of Eric Haulville.
The wealth of Henri d’Ursel.
The relief of Harry Horwood.
The mention of Walter Winterberg. The renown of Bernard Fay. The pleasure of prophecy concerning Rene Crevel. Titles are made of sentences without interruption. Sucking is dangerous. The danger of sucking.
With them.
In itself.
Within itself. A part of sentence may be a sentence without their meaning. Think of however they went away.
It looks like a garden but he had hurt himself by accident.
Every sentence has a beginning. Will he begin.
Every sentence which has a beginning make it be left more to them.
I return to sentences as a refreshment.
Howard opposes the less.
That is nice.
George is wonderfully well.
How does he like ability.
A sentence should be arbitrary it should not please be better.
It should not be disturbed.
A sentence has colors when they mean I liked it as selling salt should be very little used in dishes.
That is one of the best I have done.
Pleasantly or presently.
How or have. A sentence is.
Made or make a meaning.
Now feebly commence a sentence.
How has he hurried. That is a paragraph because it means yes. How has he hurried.
Now for a sentence. Welcome to hurry. That is either a sentence or a part of a sentence if it is a part of a sentence the sentence is he is welcome to hurry. Welcome is in itself a part of a sentence. She prefers them. I have told her where the place which is meant is.
Welcome when they come. Are they welcome when they come. A sentence instead of increases. It should be if they are. Welcome when the come. That so easily makes a paragraph. Try again.
They made made them when they were by them. This is a sentence. It has no use in itself because made is said two times.
Way-laid made it known as quince-cake. This is a perfect sentence because it refers to regretting. They regret what they have given. So far there is no need for a paragraph. I cannot see him. This is a paragraph.
Think of a use for a paragraph. A sentence is exhausted by have they been there with him.
A useful and useful if you add house you have a paragraph. He looks like his brother. That is a whole sentence.
Dogs get tired and want to sleep. This is not a sentence to be abused.
He has had his portrait painted by a Frenchman a Dutchman an Englishman and an American.
Pleases by its sense. This is a fashion in sentences.
A dog which you have never had before has sighed. This is a fixture in sentences it is like a porcelain in plaster. All this together has no reverses. What is the difference between reserve and reverse. They can be beguiled.
Beguiled and belied. It was famous that a woman who was a wife to him.
A veritable hope. Hurry with a sentence.
This are our announcements.
A sentence. She owes him to her.
A sentence. He ought to own mines.
He heard her come in. Laughed is a word.
If a word reminds you that is a preparation which they do in time so that it is with all.
Candied is a word we were mistaking she can have a lake.
There is no use in weapons of precision for them formerly.
Think of imagination as has to do for you. Door handles which he likes.
Now there is no use in stopping when they went in.
She mentioned edging edging is used in having sewing surrounding something. It is very difficult to think twice.
This is very well done because it does not stop.

***
*****
***

da Frasi e paragrafi : una frase non è emotiva un paragrafo sì / Gertrude Stein

Date di ciò che hanno comprato.

Saranno pronti ad averlo. Pensiamo di sì.
Ha l’aspetto di un giovanotto diventato vecchio. Che è una frase che potrebbero usare.
Ero sopraffatto dal rimorso. Era colpa mia se mia moglie non aveva mai avuto una vacca. Questa è una frase che non possono usare.
Una ripetizione della graziosità la fa ripetuta. Con loro che guardano.
Una ripetizione della dolcezza la fa non ripetente ma attraente e far la zuppa e sognare coincidenze. La frase verrà salvata. Alza la testa e la solleva. Una frase non è se è bella. Bello non è pensato senza chiedersi se saranno ben in grado di essere clementi.
George Maratier in America.
La vita sessuale di Genia Berman.
Un libro di George Hugnet.
La scelta di Eric Haulville.
La ricchezza di Henri d’Ursel.
Il sollievo di Harry Horwood.
La menzione di Walter Winterberg. La rinomanza di Bernard Fay. Il piacere della profezia concernente Rene Crevel. I titoli sono fatti di frasi senza interruzione. Succhiare è pericoloso. Il pericolo di succhiare.
Con loro.
In sé.
All’interno di sé. Una parte di frase può essere una frase senza il loro significato. Pensa a come se ne sono andati.
Sembra un giardino ma lui si è fatto male da solo per caso.
Ogni frase ha un inizio. Se lui inizierà.
Ogni frase che ha un inizio lo fa lasciato di più a loro.
Ritorno alla frasi come a un ristoro.
Howard si oppone al meno.
Che è carino.
George sta meravigliosamente bene.
Quanto gli piace l’abilità.
Una frase dovrebbe essere arbitraria non dovrebbe piacere essere meglio.
Non dovrebbe essere messa in disordine.
Una frase ha dei colori quando intendono mi è piaciuto come vendere il sale dovrebbe essere usato pochissimo nei piatti.
Che è una delle migliori che ho fatto.
Piacevolmente o presentemente.
Maniere o avere. Una frase è.
Dato o dare un senso.
Comincia adesso debolmente una frase.
In che maniera si è affrettato. Che è un paragrafo perché intende sì. In che maniera si è affrettato.
Ora per una frase. Affrettarsi a piacere. Che è sia una frase che una parte di una frase la frase è lui può affrettarsi a piacere. A piacere è di per sé una parte di una frase. Lei li preferisce. Le ho detto dove il posto che si intende si trova.
Piacere quando arrivano. Se fa piacere quando arrivano. Una frase al posto delle aggiunte. Dovrebbe farlo se lo fanno. Piacere quando arrivano. Che fa un paragrafo così facilmente. Prova ancora.
Loro hanno fatto fatto loro quando loro furono da loro. Questa è una frase. Non è utile di suo perché fatto è detto due volte.
Atteso in agguato fatto ciò riconosciuto come torta di cotogne. Questa è una frase perfetta perché si riferisce al rimpiangere. Rimpiangono ciò che hanno dato. Fino a qui non c’è bisogno di un paragrafo. Non riesco a vederlo. Questo è un paragrafo.
Pensa all’uso di un paragrafo. Una frase è esaurita da se ci sono stati loro lì con lui.
Un’utile e utile se aggiungi casa hai un paragrafo. Assomiglia a suo fratello. Che è un’intera frase.
I cani si stancano e vogliono dormire. Questa non è una frase di cui abusare.
Si è fatto dipingere il ritratto da un francese un olandese un inglese un americano.
Piace per il suo senso. Questo è un modo delle frasi.
Un cane che non hai mai avuto prima ha sospirato. Questo è un fissaggio delle frasi è come porcellana sul gesso. Insieme tutto questo non ha parti riverse. Qual è la differenza tra riserva e riversa. Possono essere illusi.
Illusi e smentiti. Era risaputo che una donna che era una moglie per lui.
Una speranza genuina. Affrettati con una frase.
Questo sono i nostri annunci.
Una frase. Lei glielo deve.
Una frase. Dovrebbe possedere i miei.
La sentì entrare. Rise è una parola.
Se una parola ti ricorda che è una preparazione che fanno in tempo così che è con tutto.
Candita è una parola che stavamo equivocando che lei può avere un lago.
Le armi di precisione non hanno alcuna utilità per loro precedentemente.
Pensa alla fantasia per come ha a che fare con te. Le maniglie che gli piacciono.
Ora non c’è alcuna utilità nel fermarsi quando entrarono.
Now there is no use in stopping when they went in.
Ha detto dell’orlo l’orlo si usa se hai che cuci che bordi qualcosa. È difficilissimo da pensare due volte.
Questa è molto ben fatta perché non si ferma.

 

[traduzione di Gherardo Bortolotti]











































tutti i testi pubblicati in
(e ospitati da) GAMMM
sono sotto una Licenza
Creative Commons
= all texts (CC) by
m.giovenale, m.guatteri,
a.raos, m.zaffarano & hosts.
/ if not specified,
all photos are (CC) by m.giovenale /


gammm is a non-profit site.
to support us you can donate
anything you want: paper,
used computers, money, manors.
feel free to make us rich,
and tell us how: email us:
gammm_redazione [at] yahoo [dot] it

! thank you !




gostopGIF_R