G A M M M

  Come fare l’indiano Come presentare un catalogo d’arte Come organizzare una biblioteca pubblica Come fare le vacanze intelligenti Come sostituire una patente rubata Come seguire le istruzioni Come evitare malattie contagiose Come viaggiare con un salmone Come fare un inventario Come comperare gadgets Come diventare cavaliere di Malta Come mangiare in aereo Come parlare [...]

PASCAL LECLERCQ, Animali neri, traduzione e introduzione di Andrea Inglese, La Camera Verde, Roma 2009.   Je vis dans le pays du corps interrompu, de la parole hachée où se mêlent bréchets, nervures, cartilages et tendons. Les morceaux fins, on se rue dessus dès la mort, restent les chairs vulgaires qu’on remâche à tout cran, [...]

THE OUTER BANKS You could say that characters in The Bible were obsessed  with hiding their nakedness I touch the leg of the table with the toe of my foot The child searches in a drawer for the damaged toy Feeling of love were impaired by excessive anxiety I put in my order for the [...]

Dapprima ancora daccapo per disdire che il fosco possa andarsene. In qualche modo ancora daccapo. Il fosco non può andarsene. Il fosco per andarsene deve andarsene per sempre. Allora il fosco può andarsene per davvero. Soltanto se per sempre. Uno può andare via ma non per sempre. Due altrettanto. Tre no se non per sempre. [...]

        My first rule in art-making: the work must have being, presence. Second rule: it must be strong and beautiful. Third: it must be positive. Metaphors for the work: energy object. The real thing that brings real smiles. John McCracken [from: John McCracken, Almine Rech Éditions, Paris, 2000. Image: two McCracken works from Documenta XII, [...]

FOURTEEN POEMS Similarly, whereby the current polarization Holds out little hope for lasting revision * Meanwhile tragedy outgrows its religious Origins in an effort to encompass * A dip in air pressure, the sense that daylight Has slipped from its porch onto the grassy night * Need, ambition, unrest, and one-dimensional Thinking latticed on a [...]

Taking a normal situation and retranslating it into overlapping and multiple readings of conditions, past and present […]. Create a situation which does not erupt so much as emerge from normal conditions which are radically altered [...]. The artist’s objects and environments draw on a repertoire of daily use and are produced to mimic the [...]

WITTGENSTEIN’S LADDER   “My propositions serve as elucidations in the following way: anyone who understands them eventually recognizes them as nonsensical, when he has used them––as steps––to climb up beyond them. (He must, so to speak, throw away the ladder after he has climbed up it.)” ––Ludwig Wittgenstein,  Tractatus    1. The first time I [...]

(…) “Un giorno ho pensato che tutto ciò che scrivo appartiene allo stesso testo poetico e che potrei continuare sempre, perché non vedo come potrei scrivere diversamente”[1], afferma Viton in un’intervista. L’obiettivo rimane, infatti, identico, ed è ciò che rende la sua attività poetica “la risposta letteraria più rapida rispetto agli avvenimenti” – secondo una [...]

DÉCOMPOSITION I  La copulation a lieu dans les airs. Elle n’est possible qu’après qu’un long  vol a  rempli d’air  les poches qui ont fait jaillir l’organe du mâle.   D’entre  ces  poches, ces « vessies aérifères », en forme de cornes perforées, sort le pénis qui est un petit corps blanc,  charnu  et  recourbé  à  la pointe. [...]

Duliöh ! Mi fermai davanti al cartello e annuii strafelice : perdio, un tempo a 8 miles da qui c’era un campo di approvvigionamento inglese, e verificai nell’atlante Conti. Per me poteva voler dire un soggiorno prolungato da queste parti, nel caso vi fosse rimasto qualcosa, e diedi un’occhiata in giro con interesse rinnovellato. Meglio [...]

  Andrea Inglese, Gherardo Bortolotti, Alessandro Broggi Marco Giovenale, Michele Zaffarano, Andrea Raos  Prosa in prosa con 504 illustrazioni in bianco e nero nel testo Prefazione di Paolo Giovannetti Note di lettura di Antonio Loreto Le Lettere, FuoriFormato, 2009 Da oggi in libreria.   Prima presentazione ufficiale:    

10 può consistere, esiste, è nascosto come una specie di congegno dall’altra parte del quadrante che non c’è, non visto, non esposto, un agglomerato di leggi che si muove come un immobile sistema unico di misura, una città che non c’è e ciò che dico esiste come città, che non è nascosto e che non [...]

  Non si pensa abbastanza alle scale. Niente era più bello, nelle vecchie case, delle scale. Niente è più brutto, più freddo, più ostile, più meschino, nei palazzi d’oggi. Si dovrebbe imparare a vivere di più nelle scale. Ma come?   [ Perec, Specie di spazi, tr. it. di Roberta Delbono, Bollati Boringhieri, Torino 1989; [...]

Lo so che sarebbe dovuto giungere con almeno due mesi di anticipo e so anche quale valore. appunto per questo quando lo sfilarono fu il finimondo. E’ un’annata fredda e lontana che a volte mi chiedo come potrò fermarle. mi guardavano con certi occhi. Quando ripartirono non alzai nemmeno il foglio eppure due inverni nella [...]