Christophe Fiat
UNE AVENTURE DE BATMAN À GOTHAM CITY (Terza Puntata). 1999-2004
LE CYCLE DE LA BATCAVE
la batcave de batman est en-dessous du manoir de bruce wayne qui est un manoir qui ressemble à une citadelle médiévale qui est une citadelle sinistre avec de hautes tours sombres qui sont des tours qui poignardent le ciel de gotham city qui a la couleur d’un écran de télévision surplombant des murs de pierre grise avec des gargouilles qui se vautrent dans des poses bestiales et qui hantent les abords des gouttières sèches et des balcons déserts sur un toit d’ardoise grise parsemé de zones d’ombres sinistres que dévore la faible lueur des étoiles de gotham city
batman court dans le tunnel de la batcave
batman court dans le tunnel
batman court
batman court
cours cours batman !
batman est dans le batcave !
une fois que batman est entrée dans le batcave il descend dans le souterrain de la batcave qui est un souterrain balisé de lumières vertes et de lumières fluorescentes
quand batman descend dans le souterrain de la batcave qui est balisé de lumières vertes et fluorescentes ses bottes noires de batman claquent sur le sol de la batcave
quand ses bottes noires de batman claquent batman sent battre son cœur de batman sous son costume gris sombre de batman et sous son blason noir de batman
dans le batcave la respiration de batman s’élève en petits panaches de vapeur alors batman court dans la batcave
dans la batcave la respiration de batman s’élève en petits panaches de vapeur alors que batman court et que batman ignore la fatigue quand batman court dans la batcave
batman court dans les lumières vertes et dans les lumières fluorescentes de la batcave
batman dit qu’il s’est passé quelque chose dans la nuit de gotham city
batman court
batman dit qu’il s’est passé quelque chose
batman dit que quelque chose est arrivé
GOTHAM CITY EST UNE JUNGLE D’ARBRES ET D’ACIER
dans sa batcave batman dit que gotham city est une jungle d’arbres et d’aciers et que c’est pour ça que le ciel de gotham city a la couleur d’un écran de télévision
dans sa batcave batman dit que gotham city est une jungle d’arbres et d’acier
batman dit que gotham city est une jungle
batman dit que gotham city est une jungle qui est un environnement technologique dans le quel batman vit depuis que bruce wayne est le milliardaire du manoir qui est à l’ouest de gotham city
batman dit que gotham city est une jungle d’arbre et d’acier
alors batman dit
qu’il rêve
d’une machine
à remonter le temps
qui serait plus rapide
que sa batmobile
mais qui ne serait pas
l’inconscient
batman dit qu’il rêve
batman dit
batman
batman parle de batman
en rêve
*** *** ***
Christophe Fiat
UN’AVVENTURA DI BATMAN A GOTHAM CITY (Terza Puntata). 1999-2004
IL CICLO DELLA BAT-CAVERNA
la bat-caverna di batman si trova sotto il castello di bruce wayne che è un castello che assomiglia a una cittadella medioevale che è una cittadella sinistra con delle alte e cupe torri che sono delle torri che pugnalano il cielo di gotham city che ha il colore di uno schermo televisivo che stanno a strapiombo sulle mura di pietra grigia con dei doccioni di scarico a forma di figure che si accoccolano in posture bestiali e che incombono vicino alle grondaie secche e ai balconi deserti sopra un tetto grigio d’ardesia disseminato di ombre sinistre che il debole chiarore delle stelle di gotham city si divora
batman corre nel tunnel della bat-caverna
batman corre nel tunnel
batman corre
batman corre
corri corri batman!
batman si trova nella bat-caverna!
una volta che batman è entrato nella bat-caverna scende nei sotterranei della bat-caverna che sono dei sotterranei costellati di luci verdi e di luci fluorescenti
quando batman scende nei sotterranei della bat-caverna che sono costellati di luci verdi e fluorescenti i suoi stivali neri da batman risuonano sul terreno della bat-caverna
quando i suoi stivali neri da batman risuonano batman sente il suo cuore di batman battere sotto il suo costume grigio scuro da batman e sotto il suo stemma nero da batman
nella bat-caverna il respiro di batman si alza in piccoli pennacchi di vapore allora batman corre nella bat-caverna
nella bat-caverna il respiro di batman si alza in piccoli pennacchi di vapore mentre batman corre e batman non conosce la fatica quando batman corre nella bat-caverna
batman corre in mezzo alle luci verdi e in mezzo alle luci fluorescenti della bat-caverna
batman dice che è successo qualcosa nella notte di gotham city
batman corre
batman dice che è successo qualcosa
batman dice che qualcosa è successo
GOTHAM CITY È UNA GIUNGLA DI ALBERI E ACCIAIO
nella sua bat-caverna batman dice che gotham city è una giungla di alberi e acciaio e che è per questo che il cielo di gotham city ha il colore di uno schermo televisivo
nella sua bat-caverna batman dice che gotham city è una giungla di alberi e acciaio
batman dice che gotham city è una giungla
batman dice che gotham city è una giungla che è un ambiente tecnologico in cui batman vive da quando bruce wayne è il miliardario del castello che si trova ad ovest di gotham city
batman dice che gotham city è una giungla di alberi e acciaio
allora batman dice
di sognare
una macchina
per tornare indietro nel tempo
che sia più veloce
della sua bat-mobile
ma che non sia
l’inconscio
batman dice di sognare
batman dice
batman
batman parla di batman
in sogno
[Traduzione di Michele Zaffarano]
gammm 