subtotals / gregory burnham. 1989

Number of refrigerators I’ve lived with: 18. Number of rotten eggs I’ve thrown: 1. Number of finger rings I’ve owned: 3. Number of broken bones: 0. Number of Purple Hearts: 0. Number of times unfaithful to wife: 2. Number of holes in one, big golf: 0; miniature golf:3. Number of consecutive push-ups, maximum: 25. Number of waist size: 32. Number of gray hairs: 4. Number of children: 4. Number of suits, business: 2; swimming: 22. Number of cigarettes smoked: 83. Number of times I’ve kicked the dog: 6. Number of times caught in the act, any act: 64. Number of postcards sent: 831; received: 416. Number of spider plants that died while under my care: 34. Number of blind dates: 2. Number of jumping jacks: 982,316. Number of headaches: 184. Number of kisses, given: 21,602, received: 20,041. Number of belts: 21. Number of f***kups, bad: 6; not so bad: 1,500. Number of times swore under breath at parents: 838. Number of weeks at church camp: 1. Number of houses owned: 0. Number of houses rented: 12. Number of hunches played: 1,091. Number of compliments, given: 4,051; accepted: 2,249. Number of embarrassing moments: 2,258. Number of states visited: 38. Number of traffic tickets: 3. Number of girlfriends: 4. Number of times fallen off playground equipment, swings: 3; monkey bars: 2; teeter-totter: 1. Number of times flown in dreams: 28. Number of times fallen down stairs: 9. Number of dogs: 1. Number of cats: 7. Number of miracles witnessed: 0. Number of insults, given: 10,038; received: 8,963. Number of wrong telephone numbers dialed: 73. Number of times speechless: 33. Number of times stuck key into electrical socket: 1. Number of birds killed with rocks: 1. Number of times had the wind knocked out of me: 12. Number of times patted on the back: 181. Number of times wished I was dead: 2. Number of times unsure of footing: 458. Number of times fallen asleep reading a book: 513. Number of times born again: 0. Number of times seen double: 28. Number of deja vu experiences: 43. Number of emotional breakdowns: 1; Number of times choked on ones, chicken: 4; fish: 6; other: 3. Number f times didn’t believe parents: 23,978. Number of lawn-mowing miles: 3,575. Number of light bulbs changed: 273. Number of childhood home telephone: 384-621-5844. Number of brothers: 3 2. Number of passes at women: 5. Number of stairs walked, up: 745-821; down: 743,609. Number of hats lost: 9. Number of magazine subscriptions: 41. Number of times seasick: 1. Number of bloody noses: 16. Number of times had sexual intercourse: 4,013. Number of fish caught: 1. Number of time heard “The Star Spangled Banner”: 2,410. Number of babies held in arms: 9. Number of times I forgot what I was going say: 631.
[Harper’s Magazine, July 1989.]

vita di lenin / corrado costa. 1983


Con assoluta fedeltà
è rispettato il tempo
della vita di Lenin.
Riprodotti con assoluta fedeltà
i sogni e le insonnie
di Lenin. Integrali le ore
dell’infanzia, i giorni
della scuola, ripetuto tutto, anche le conversazioni
occasionali alla fermata del tram.
Rispettati i silenzi. I lapsus.
Il film dura 54 anni.
Si dovrebbe almeno
rivederlo due volte.
With absolute fidelity
the real time
of Lenin’s life
is respected.
Reproduced with absolute fidelity
the dreams and insomnia
of Lenin. The crucial moments
of childhood, the school
years, everything is repeated, even random
conversations at a bus stop.
The silences are respected. The lapses.
The movie lasts 54 years.
You should see it
at least twice.


[ Corrado Costa, The Complete Films, Red Hill Press,
Los Angeles, 1983. English translation by Paul Vangelisti ]