da poesie nuove / robert lax. 1962

da Poems (1962 – 1997), Wave Books, 2013
trad. andrea raos

cosa
importa se
sono
insonne?

se la macchina,
il mio cervello
non funziona?

se la fabbrica,
il mio cervello,
è iper
attiva?

se l’animale,
il mio cervello,
è selvaggio?

cosa
importa se
dopo qualche tempo
nella luce,
nella notte
muoio?

cosa se le mie
poesie,
arrotolate con cura
in un vaso,

sono lette
non sono lette?

tengono
non tengono

qualcun altro
sveglio tutta
la notte
talvolta?

ogni
notte
nel
mondo

è una
notte

in
ospedale

***

“problema progettuale” [1970]

se ti piace disegnare
grandi fiori

ma un saggio ti ha
detto che non c’è
niente di più
bello

niente di più
bello

di una
linea
dritta

allora cosa devi
disegnare:
grandi
fio
ri
?

linee
dritte
?

io penso
che dovresti
disegnare

grandi
fio
ri

fin
ché

dive
nta
no

una
linea

dritta