from susan howe’s “concordance”