Su gammm è uscito un nuovo one page e-book.
Si tratta di quattro brani da Liste. Progetto accumulatorio di impulsi verbali, di Ruggero Solmi, ospitato in formato .pdf nella pagina opeb.
[Immagine: Edward Burtynsky, Densified Oil Drums # 4, Hamilton, Ontario 1997, chromogenic colour print, Flowers, London & New York.]
La seconda uscita della collana kritik è un saggio di Christophe Hanna: Poesia azione diretta. Contro una poetica del gingillo, tratto da Poésie action directe, uscito per le Éditions Al Dante nel 2003. Il saggio presenta un’analisi del fatto poetico che si distacca dalla tradizione formalista e parte dalle ultime proposte testuali dei nuovi autori francesi. Potete scaricare il file .pdf (192 KB) qui. Buona lettura.
Esce oggi un nuovo ebook: Bisogna dire il nome delle cose [Il faut dire le nom des choses], testo di Jean-Marie Gleize apparso in Non (Al Dante, 1999). Il file pdf [96 Kb] è scaricabile dalla pagina gammm/ebooks.
Nel post qui sotto, ne viene presentato un breve estratto.
From today, we’re hosting a new ebook: You have to say the name of things [Il faut dire le nom des choses], a Jean-Marie Gleize‘s text, previuosly published in Non (Al Dante, 1999). You can download the pdf file [96 Kb] at gammm/ebooks.
The post here below offers a brief extrait.
WHO WE ARE
Mercurie J.Pin is a writer of others’ lives.
WHAT WE DO
We write personal stories. If you want a story in which you or someone you know appears as the main character, we will write it for you.
Choose the genre – a piece of prose, a theatre monologue, or a poem – , the perspective, and the type of piece you would like, then send us an e-mail answering our Questionnaire to provide us with the details we need.
We can compose in English, Italian, or German.
Click here to see writing samples.
Click here to see our Questionnaire.
There is a one-paragraph free trial. After that, a single page costs $35, two pages cost $50, and a three page piece costs $60. The price for longer pieces with multiple characters can be negotiated on an individual basis.
Payments can be made through Paypal.
If interested, please contact us at mercuriejpin@narrativelife.org
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
CHI SIAMO:
Mercurie J.Pin scrive le vite altrui.
COSA FACCIAMO:
Scriviamo storie personalizzate. Se vuoi una storia in cui tu sei il protagonista o in cui qualcuno che conosci appare come il personaggio principale, noi la scriveremo per te.
Scegli il genere – prosa, monologo teatrale, poesia, etc. – , la prospettiva narrante e il tipo di pezzo che vorresti, e mandaci una e-mail rispondendo alle domande del nostro questionario per fornirci le informazioni di cui abbiamo bisogno.Possiamo scrivere in inglese, italiano, tedesco.
Clicca qui per vedere alcuni esempi di scrittura.
Clicca qui per rispondere al nostro questionario.
Il primo paragrafo di prova è gratuito. In seguito, una pagina costa 27 euro, due pagine costano 39 euro, tre pagine costano 46 euro. Il prezzo per storie più lunghe e con più personaggi viene concordato caso per caso.
Il pagamento può essere fatto attraverso Paypal.
Contattaci a mercuriejpin@narrativelife.org
[From www.narrativelife.org. Image: Rodney Graham, still from Rheinmetall/Victoria 8, 2003, Canadian Museum of Contemporary Photography, Ottawa]
Un nuovo opeb di GAMMM, e : purgiocatorio, di Rachel Defay-Liautard. Qui è scaricabile il file. Si tratta stavolta di un .doc [di 1.2 Mbytes].
Il formato del file è importante per accedere alla sua identità … interattiva.
Esce oggi un ebook di Christophe Marchand-Kiss: si tratta di una scelta di testi da alter ego (textuel, 2005), tradotti da Michele Zaffarano. Il file pdf [104 Kb] è scaricabile dalla pagina gammm/ebook.
Christophe Marchand-Kiss è nato nel 1964. Vive a Parigi e per il momento a Roma, all’Accademia di Francia, Villa Medici. È redattore della rivista «Action Poétique». Traduttore dall’inglese (Herman Melville, Edgar Allan Poe, John Cage, Gertrude Stein, Yoko Ono, Peter Greenaway etc), e dal tedesco (Ernst Jandl, Paul Scheerbart). È autore di testi come alter ego (Textuel, 2005), Gainsbourg, le génie sinon rien (Textuel, 2005), Poésie ? détours (Textuel, collectif, 2003), Regard fatigué (Aleph, 1998), Traduire en poésie (collectif, Farrago, 2001). Nel 1994 è uscito il suo libro Six Aléas (ed. Au Figuré). Il racconto L’anthropologue è uscito nel 1995 per Comp’Act. È stato co-fondatore della rivista di poesia “Zoom-Zoum”. I testi di Passé, retours, ou la conscience de son peuple si trovano in rete presso le edizioni Inventaire-Invention.
The Anthology of Spam Poetry is a collection of texts realized by Morton Hurley using spam and junk mail harvested in gmail, yahoo and hotmail inboxes. Each text, that collects sequences and fragments of spam, is signed by a name we can easily suppose to be taken from the same spam used and processed by the text itself. For each name, we are supplied with a brief, ironic and parodical biography of the person that name should belong to.
This way, the collection is offering us a tridimensional fictional space. A first dimension is displayed by the texts that, as every piece of literature, compose the lines of a fictitious space-time continuum, by means of reference, voices, points of view, etc. The second dimension is generated by those funny biographies of poets, with their bizarre characters and unlikely plots. The third dimension is configured by the juxtaposition of the previous two, in a kind of postmodernist game of levels, in which we have to deal with a light but radical parody of literature itself. This parody works in many ways but, first of all, by exposing the two most important “characters” in the narration of literature: the text and the author, that is canon and history of literature.
A brief foreword by K. Silem Mohammad focuses on the main issue this game of levels is pointing out. KSM says: “The problem with most poetry is that is written by people”. That is: the problem that most literature works face is their relation with their authors’ intention and belief.
It seems actually that the first target of the fictional engine this collection is implementing is the relation between what a text “is” and what it should be as a message. That is the question we are all supposed to ask ourselves when we’re reading a text: what did the author want to tell me? It’s obvious that, when there’s nor the message neither the one who should send it us, as in this case, the question sounds a bit dull and exposes its own frailness, leaving us to manage an even more complicated issue: if nobody is telling me anything, what’s that I’m still hearing and who’s talking?
Esce oggi un nuovo ebook: Tra letto e muro [Ruelle de lit], testo inedito di Éric Houser. Il file pdf [80 Kb] è scaricabile dalla pagina gammm/ebook.
Éric Houser (1956) ha pubblicato “Encore vous”, précédé de “Auto-di-Dax” (Les Petits matins, Parigi, 2006), (le couteau) (contrat maint, Marsiglia, 2005), somatic limit (Little Single Éric Suchère, Parigi, 2003), Un composte (Éditions de l’Attente, Bordeaux, 2002). Progetti: una mostra di mail plastificate (testi e foto) insieme a Dominique de Liège (con pubblicazione a seguire); una «missione Stendhal» (a Roma); un’enciclopedia della parola presso i Laboratoires d’Aubervilliers (con Jérôme Mauche); la traduzione di un testo di Keith Waldrop (Sémiramis if I remember, in parte di prossima pubblicazione presso la rivista «Vacarme»). Altre note nello spazio Autori.
Esce un nuovo opeb. Si tratta di una selezione di alcuni brani da La stanza cinese, di Massimo Orgiazzi. Proposti sul sito già nel maggio scorso, diventano ora un micro-ebook ospitato stabilmente da gammm.
Dalla pagina opeb è possibile scaricare il file pdf. Per la nota bio-bibliografica si può visitare la pagina Autori.
Esistono persone che hanno la smania di raccogliere degli oggetti, in quantità spesso molto grande, talvolta perfino eccessiva per le loro stesse possibilità. Sono oggetti legati tra loro da una qualche relazione più o meno evidente o segreta, che queste persone amano tenersi intorno e che si godono appena ne hanno il tempo. Si costruiscono un mondo a parte, uno loro regolato dal loro piacere, composto da ciò che li fa star bene, reale quanto il reale esterno. Realizzano anche quella che sentono come una loro opera, una sorta di super-opera fatta di cose realizzate da altri ma scelte e caricate di ulteriore significato da loro.
Spesso sono tipi strani, diversi. Li si riconosce subito quando li si incontra, in qualsiasi situazione, anche solo nella conversazione, specie se si tocca un argomento che li riguarda. Si alterano, si trasformano in presenza di quello che cercano, diventano capaci di comportamenti lontanissimi dalle loro consuetudini.
Sono i collezionisti e da tempo attirano l’attenzione di psicologi, antropologi, studiosi di vario tipo e scrittori di ogni genere. C’è una grande letteratura su di loro, che li descrive nei modi più vari, dalla caricatura quasi comica alla caratterizzazione drammatica. Il collezionismo non ha limiti, si colleziona di tutto. C’è chi vorrebbe avere tutto di un determinato tipo o soggetto e chi raccoglie secondo un criterio tutto suo – un’idea, la voluttà, la simulazione – oggetti disparati fino all’inverosimile. Continue reading “Collezionismi. Il mondo come voluttà e simulazione / Elio Grazioli. 2007”
Un nuovo ebook è oggi in rete: si tratta di una sezione del libro nun, di Giuliano Mesa, ancora inedito. È una sequenza di due serie di testi comparsi in rivista: Fuga tripla e motivi (ovvero 1, 6, 7). L’immagine di copertina è un’opera di Matias Guerra.
A new ebook is online today: it’s a section of the book nun, by Giuliano Mesa, still unpublished. It’s a sequence made of two series of texts hosted by magazines: Fuga tripla and motivi (that is 1, 6, 7). The cover image is a work by Matias Guerra.
Cari lettori,
benvenuti al nuovo indirizzo di GAMMM. Abbiamo un nuovo dominio, un nuovo template e un sacco di nuovi post pronti da mettere on line. Abbiamo anche un nuovo indirizzo email: gammm [at] gammm [dot] org.
Cambiate i vostri bookmarks! Ora GAMMM è http://gammm.org.
Dear readers,
welcome on the new GAMMM address. We have a new domain, a new template and a lot of new posts to be put on line. We have a new email address too: gammm [at] gammm [dot] org.
Change your bookmarks! Now GAMMM is http://gammm.org.
Ecco un nuovo opeb di GAMMM. Questa volta è di Paul Vangelisti, autore di Los Angeles. Qui potete scaricare un brano da un suo testo dedicato ad Adriano Spatola: Alephs Again, del 1999. Per una nota bio-bibliografica potete visitare la nostra pagina Autori.
Here it is a new GAMMM’s opeb. This time it’s Paul Vangelisti‘s, Los Angeles author. Here you can download a passage from a text he dedicates to Adriano Spatola: Alephs Again, 1999. You can find a bio-bibliographic note on our Authors page.
GAMMM inizia, con l’ebook di oggi, una piccola collana di testi di teoria: kritik. La collana cerca di offrire alcuni strumenti per intendere i problemi della letteratura contemporanea. Il primo testo è un breve saggio di Kasey Silem Mohammad: Sought Poems, o Poesie cercate, che tratta delle tecniche del cosiddetto googlism. Potete scaricarlo qui o qui [pdf file 361 kb]. Buona lettura.
GAMMM starts, with the ebook it’s hosting today, a small series of theoretical texts: kritik. This series aims to offer some instruments to understand contemporary literature issues. The first text is a brief Kasey Silem Mohammad‘s essay: Sought Poems, or Poesie cercate, that addresses the so-called googlism techniques. You can download it here or here [pdf file 361 kb]. Enjoy it.
Ecco un nuovo ebook di GAMMM. Si tratta della versione in .pdf di un vecchio post: But could I make a living from it di Jeff Derksen. Il testo è tratto dalla raccolta Transnational Muscle Cars, pubblicata da Talon Books nel 2003.
A noi il testo piaceva talmente che abbiamo deciso di metterlo a disposizione anche in .pdf, in modo che lo possiate stampare e leggere ovunque vogliate.
Here is a new GAMMM ebook. It’s a .pdf version of an old post: But could I make a living from it by Jeff Derksen. The texts are taken from Transnational Muscle Cars, published by Talon Books in 2003.
We liked so much that text that we decided to make it available in .pdf too, so you can print it and read it wherever you want.
gammm 
You must be logged in to post a comment.