da BODY SONNET / Jared Hayes. 2005

from Body Sonnet / Jared Hayes

The body in the market, the body
In the university, the body

Submerged, the acting body, the body
In evolution, the game show body

The body of evolution, body
Mechanical, transformative body

Unimaginable body, body
Performance, the placing of the body

The multiple body, the close body
The discursive body, discourse body

The writing body, the shadow body
The body of desire, the real body

Body structure, molecular body
The architectural body, body

*

The cyborg body, Haraway’s body
The body to be, the drama body

Dust body, the constellated body
The moment body, in body, the body

Colliding, colluding body, body
Religion, body set, set-up body

Body constellation, the effected body
Body affected, the bodily body

Tangible body, the repulsed body
The body has, the have body, body

Picture, my body, dust raising body
Other body, body other, body

*

Isn’t the body, monster body
The body various, variating body

Variations of body, the way a body
The inherited body, the body

In some ways, the psychonalytic body
The body psycho, the analytical body

The body as, powered body, body
Powder, the given body, the body

Through, the doctor body, the body body
Body money, does body, always body

The commodity body, the body
Commofied, the body makes, body

Art, the world body, pharmakon body
The problematized body, the body

*

Possible, the fooled body, the body
Once, the meaning body, the fixed body

The body becoming, training body
The body price, the right body, body

Set-up body, the body world, body
Language, ehical body, the body

Discussion the body clock, the body
Alarm, the art body, architect body

Interconnected body, hybrid body
Interdisciplinary body

The network body, internet body
Internment body, the public body

The body dealer, consumer body
Body consumer, curator body

*

The body curator, the work body
The body itself, the value body

The value of a body, the body
Object, body practice, thing body

Alarmed body, machine body, body
Department, stored body, thing body

Store, body museum, the young body
Mechanism, capitalist body

Body consumer, post-emergent body
Before the body, after the body

Unmediated body, optic body
The body accident, the close body

*

The desired body, grotesque body
Communal body, communion body

Community body, constructed body
Monstrous body, monster body

Body process, chronological body
Body of time, timed body, viewed body

The body view, the ethical body
Situational body, the context body

Epistemological body
Survival body, paper body

This body, your body, the wolf body
Endurable body, sphere body

Body interlope, interloping body
Boundary body, deferred body

*

Body difference, the different body
The body code, the encoded body

The species body, the special body
Of body, body zone, the zoned body

Measured body, the degrees of body
Present body, repressed body, body

Present, the representative body
Representation body, body

Presented, the prescient body, body
Of presences, the sentient body

The body patient, the patient body
The patience body, the patient’s body

***

 

***

da Sonetto del corpo / Jared Hayes
Il corpo al mercato, il corpo
All’università, il corpo

Sommerso, il corpo che agisce, il corpo
In evoluzione, nel gioco a premi il corpo

Il corpo dell’evoluzione, corpo
Meccanico, corpo trasformativo

Corpo inimmaginabile, corpo
della performance, il posizionarsi del corpo

Il corpo multiplo, il corpo vicino
Il corpo discorsivo, corpo del discorso

Il corpo che scrive, il corpo ombra
Il corpo del desiderio, il corpo reale

Struttura del corpo, corpo molecolare
Il corpo architettonico, corpo

*

Il corpo cyborg, il corpo di Haraway
Il corpo da essere, il corpo del dramma

Corpo polvere, il corpo costellato
Il corpo del momento, in corpo , il corpo

Corpo in collisione, in collusione, la religione
del corpo, insieme corpo, corpo allestito

Costellazione del corpo, l’effetto corpo
Corpo affetto, il corpo corporeo

Corpo tangibile, il corpo repulso
Il corpo ha, il corpo avere, corpo

In foto, il mio corpo, corpo che alza la polvere
Altro corpo, corpo altro, corpo

*

Non è il corpo, corpo del mostro
Il vario corpo, il corpo che varia

Variazioni di corpo, il modo in cui un corpo
Il corpo ereditato, il corpo

In qualche modo, il corpo psicanalitico
Lo psico-corpo, il corpo analitico

Il corpo come, corpo potenziato, talco per
il corpo, il corpo dato, il corpo

Attraverso, il corpo del dottore, il corpo corpo
denaro del corpo, fa corpo, sempre corpo

Il corpo merce, il corpo
mercificato, il corpo crea, corpo in

Arte, il corpo del mondo, corpo pharmakon
Il corpo problematizzato, il corpo

*

Possibile, il corpo ingannato, il corpo
Una volta, il corpo del significato, il corpo fisso

Il corpo in divenire, corpo in allenamento
Il prezzo del corpo, il corpo giusto, corpo

Corpo allestito, il mondo del corpo, linguaggio
Del corpo, corpo etico, la disanima

Del corpo, l’orologio del corpo, la sveglia
Del corpo, il corpo dell’arte, corpo d’architetto

Corpo interconnesso, corpo ibrido
Corpo interdisciplinare

Il corpo della rete, corpo di internet
Corpo di internamento, il corpo pubblico

Il venditore di corpi, corpo del consumatore
Consumatore di corpi, corpo curatore

*

Curatore del corpo, il corpo dell’opera
Il corpo in sé, il corpo di valore

Il valore di un corpo , il corpo
Oggetto, pratica del corpo, corpo cosa

Corpo allarmato, corpo macchina, dipartimento
del corpo, corpo immagazzinato, corpo cosa

Magazzino, museo del corpo, il corpo giovane
Meccanismo, corpo capitalista

Consumatore del corpo, corpo post-emergente
Prima del corpo, dopo il corpo

Corpo non mediato, corpo ottico
L’incidente del corpo, il corpo vicino

*

Il corpo desiderato, corpo grottesco
Corpo in comune, corpo in comunione

Corpo di comunità, corpo costruito
Corpo mostruoso, corpo del mostro

Processo del corpo, corpo cronologico,
Corpo del tempo, corpo a tempo, corpo visto

La vista del corpo, il corpo etico
corpo situazionale, il corpo del contesto

Corpo epistemologico
corpo di sopravvivenza, corpo di carta

Questo corpo, il tuo corpo, il corpo del lupo
corpo tollerabile, sfera del corpo

Intromissione del corpo, corpo che si intromette
Corpo di confine, corpo differito

*

La differenza del corpo, il corpo differente
Il codice del corpo, il corpo codificato

Il corpo della specie, il corpo speciale
Di corpo , zona del corpo, il corpo nella zona

Corpo misurato, i gradi del corpo
Corpo presente, corpo represso, corpo

Presente, il corpo rappresentativo
Corpo della rappresentazione, corpo

Presentato, corpo presciente, corpo
Di presenze, il corpo senziente

Il paziente corpo, il corpo paziente
Il corpo della pazienza, il corpo del paziente

[traduzione di Alessia Folcio e Gherardo Bortolotti]
[immagine: “25-04-07_1030. milano 25.4.07 gino de dominicis.b”, di marco giovenale
]











































tutti i testi pubblicati in
(e ospitati da) GAMMM
sono sotto una Licenza
Creative Commons
= all texts (CC) by
m.giovenale, m.guatteri,
a.raos, m.zaffarano & hosts.
/ if not specified,
all photos are (CC) by m.giovenale /


gammm is a non-profit site.
to support us you can donate
anything you want: paper,
used computers, money, manors.
feel free to make us rich,
and tell us how: email us:
gammm_redazione [at] yahoo [dot] it

! thank you !




gostopGIF_R